Die gleichen Pflanzen im Aquarium und im Garten?

Seit über zwanzig Jahren erstrecken sich meine Aquarien im Sommer als Mülltonnen-Gärten im Garten weiter.

Dieses Konzept habe ich 2004 ursprünglich entwickelt, um meinen Fischen Sommerferien zu gönnen!

Mit der Idee, dass es gut für die Fische sein muss, ihnen ein Stück Wildnis zurückzugeben. Und das hat sich bestätigt, mit im Herbst farbenfroheren und lebhafteren Fischen.

 

Doch dieses Mülltonnen-Garten-Konzept war nicht für den Winter gedacht.

Im Laufe der Jahre blieben meine Mülltonnen-Gärten jedoch immer länger das ganze Jahr über stehen, mit Fischen im Sommer, ohne Fische im Winter.

Sie wurden allmählich zu echten Miniteichen, in denen die Jahreszeiten aufeinander folgen und die Pflanzen das ganze Jahr über leben.

 

Ganz logisch begann ich, nach Pflanzen zu suchen, die sowohl im Aquarium als auch im Teich leben können, die bei 24°C wachsen und den Winter unter Eis überstehen.

Schließlich hörte ich auf, die tropischsten, empfindlichsten und anspruchsvollsten Pflanzen zu verwenden... die am Ende weder schöner noch unverzichtbarer sind als meine „unkaputtbaren“!

 

So habe ich in meinen Aquarien nur Pflanzen, die ich im Sommer mit den Fischen herausstellen oder sogar das ganze Jahr draußen lassen kann, die ich drinnen neu bewurzeln lassen kann – und das unendlich oft!

Natürliche Aquarienhaltung ist keine Suche nach einem „französischen“ Wassergarten, der regelmäßiges menschliches Eingreifen und teure Technik erfordert.

Nach und nach biete ich auf Aquazolla diese vielseitigen Pflanzen an, die drinnen wie draußen gut gedeihen, von selbst wachsen und nicht zu verfehlen sind.

 

Die Vallisneria gigantea gehört dazu. Nur sehr kleine Aquarien sind für sie ungeeignet. Aber sonst wächst sie im Aquarium, Mülltonnen-Garten oder Teich das ganze Jahr über von selbst und verbraucht Nitrate und Phosphate im Tempo ihres schnellen Wachstums.

 

Die große Wasserlinse ist im Aquarium wunderschön und hat im Teich einen großen Vorteil: Sie wird nicht von Karpfen und Goldfischen gefressen, während diese sich an der kleinen Wasserlinse, die ihnen als Grün dient, laben!

Im Winter überlebt die große Wasserlinse am Teichgrund und verschwindet daher nur scheinbar. Diese ruhenden Formen treiben im Frühling wieder aus.

 

Die große Bacopa und der Wassersalbei können, wenn ihre Wurzeln tief genug liegen, außerhalb der Eiszone, ebenfalls das ganze Jahr draußen leben. Aber sie im Aquarium wachsen zu lassen, macht auch Freude, so angenehm ist ihr zartes Grün. In offenem Aquarium wachsen sie über die Oberfläche hinaus und blühen, wie sie es draußen im Sommer tun.

 

 

Und natürlich sind die Stars das Hornblatt, die elodea und die Egeria najas, alle drei sehr sauerstoffreich und können das ganze Jahr im Teich bleiben oder unbegrenzt im Aquarium wachsen, beheizt oder nicht! Sie bekämpfen Algen durch bestimmte Stoffe, die sie abgeben, was sowohl im Aquarium als auch im Teich wertvoll ist.

 

Ich teste seit einigen Jahren Dutzende weitere, und einige sind schon sehr überzeugend.

Kleine wilde Welten zu Hause und im Garten schaffen, mit denselben Pflanzen.