An féidir linn fíor-thoil gan scagaire? Rún timthriall an nítrigine beo
F. MattierMá thosaigh mé ar an ngairm uiscebheatha i 1981, ba i 2004, de bharr an taithí agus an fhionnachtana ar an gcoincheap poubellarium, a d’fhorbair mé teoiric agus thosaigh mé ag rá go poiblí nach raibh gá le scagaire uisce mótair i n-aquarium dea-smaoinithe. D'fhéach daoine orm mar eachtrannach. Do go leor, ba é sin aisteach go hiomlán. Bhí an tráchtáil uiscebheatha ag an am ag rá linn go raibh gá le caidéal cumhachtach, ag meascadh trí go ceithre huaire toirt an bháic in aghaidh na huaire, nó go dtitfeadh ár n-éiceachóras i gceann cúpla lá.
Ach bhí mo bháicí ag feidhmiú go hiontach. Bhí an t-uisce soiléir, bhí na héisc i mbarr a sláinte, agus bhí na plandaí flúirseach. Ní raibh aon chomhartha mótair ann.
Inniu, ba mhaith liom mo thaithí mar thosaitheoir ar an Teicneolaíocht Íseal a roinnt libh. Míneoidh mé cén fáth nach fantaisíocht é an aquarium gan scagaire, ach an t-eachtra loighciúil de thuiscint fhíor ar an timthriall nítrigine nádúrtha.
1. An scéal stairiúil: nuair a tháinig an traein leictreach isteach san uisce 🚂
Chun ár spleáchas ar an scagaire a thuiscint, caithfimid dul siar in am. An raibh a fhios agat conas a rugadh na chéad scagairí caidéil mótair do aquarium sna 60idí?
Níor cruthaíodh iad ag bitheolaithe ag iarraidh saol na n-iasc a fheabhsú. Is toradh iad ar éagsúlú cuideachta Gearmánach cháiliúil… a rinne traenacha leictreacha agus bréagáin! Bhí na mótair bheaga acu, chonaic siad margadh nua, agus chruthaigh siad an gá.
Mar sin, is bua margaíochta tionsclaíoch é an scagaire meicniúil thar bithcheimic. Chuir muid in áit foighne agus breathnóireacht le plug leictreach.
2. Fíor-theach na mbaictéar (spoiler: ní é an bosca plaisteach é) 🦠
Is é argóint uimhreacha a haon na ndíoltóirí scagairí ná an "scagadh bithcheimiceach": is é an scagaire an teach riachtanach do na baictéir mhaith.
Tá sé sin mícheart ó thaobh bithcheimice de. Ní mhaireann na baictéir nítrifiúcháin (iad siúd a athraíonn amóinia tocsaineach go nitrití, ansin go níotráití) "san uisce" i mbogadh, ná go heisiach sna núidílí cré-umha de do scagaire. Ceanglaíonn siad ar thacaíochtaí.
I aquarium nádúrtha, déanann na baictéir seo cónaí ar gach cáithnín gainimh, gach gloine, gach fréamh, gach duilleog. Cuimhnigh ar na sean-scagairí "faoi ghainimh" a bhí ag ár seanmhuintir! Thuig siad rud bunúsach: is é an talamh agus an maisiú an mótar fíor don aquarium i gcónaí. Is é do thalamh an comhionannas do do scagaire. Ní ach dromchla beag an bosca plaisteach i gcomparáid leis an maisiú ollmhór atá agat.
3. Paradoic an Níotráit agus fadhb an CO2 💨
Tá dhá locht ollmhór ar an scagaire nua-aimseartha nach mbíonn mórán caint fúthu.
An chéad cheann, is é an mhonarcha níotráití.
Tá do scagaire, amhail baictéir do thalamh, an-láidir ag athrú dramhaíl thocsaineach go níotráití. Ach ansin? Stopann sé ansin. Líonaíonn sé do uisce le níotráití (a spreagann algaí), ag cur ort athruithe móra uisce a dhéanamh. I mo bháicí plandaí flúirseacha, tomhaiseann mé 0 níotráit. Cén fáth? Toisc go bhfuil mo phlandaí (ar an dromchla, snámhacha, ag fás go tapa) an t-aon bhealach fíor chun na níotráití deiridh a ithe.
An dara ceann, is é an caillteanas CO2.
Measctar dromchla an uisce ag scagaire. Cruthaíonn an meascán iomarcach seo scaoileadh gás: scaoileann sé an CO2 luachmhar atá go nádúrtha san uisce amach san aer. Trí é sin a dhéanamh, cuireann tú bac ar do phlandaí a mbreosla príomhúil, ag laghdú an t-aon neart fíor glantacháin i do bhac.
4. Cosaint an bheo agus athmhachnamh ar an ualach orgánach 🐌
Is rogha eiticiúil é mo dhiúltú don scagaire chun an saol a chosaint freisin. Ní féidir liom a líon a thomhas de alevíní, criosóidí beaga nó ciarsúile uisce a chonaic mé ag críochnú brúite ag rothlóirí nó gafa go báis i mós sintéiseach. Gan scagaire, snámhann agus atáirgeann an micreafóna go síochánta.
Ná creid an miotas a deir nach féidir le bac gan scagaire ach "an-bheagán éisc" a chothú. Níl an ualach orgánach nasctha le cumhacht caidéil, ach leis an gcóimheas idir do phlandaí agus do héisc. Is féidir le go leor plandaí láidre pobal maith a iompar, má úsáidtear ciall mhaith.
5. Mo mhodh chun aistriú réidh (an díothú) 🛠️
Má tá bac scagtha agat cheana agus má tá tú ag iarraidh an chéim a ghlacadh chuig aistriú chuig aquarium nádúrtha, ná múch gach rud láithreach! Seo mo mhodh i 4 chéim chun díothú réidh a dhéanamh:
Céim 1: ullmhú chun níotráití a ionsú
Ní dhéanann plandaí ról an scagaire a athsholáthar (ní athraíonn siad amóinia), ach tá siad riachtanach chun an toradh deiridh a ionsú: na níotráití. Sula dtosaíonn tú ar an aistriú, cuir le do mhais phlandaí. Cuir go flúirseach plandaí ag fás go tapa (Liosán cnag, Elodea) agus plandaí dromchla (Salvinias, Lenteáin Móra Uisce) a itheann an truailliú is mó.
Céim 2: athshíolraigh le micreafóna
Bhí an scagaire ag tarraingt agus ag carnadh dramhaíl fhisiciúil. Gan é, is iad na díthocsaitheoirí a dhéanfaidh an obair mhín seo ar an talamh. Cuir isteach Ciarsúile uisce, Ostracóidí, agus déan cinnte go bhfuil foireann mhaith seilidí agat (Seilidí melanoides chun an gainimh a mheascadh, Seilidí reithe do na duilleoga). Beidh siad ag cónaí ar an maisiú agus ag cur in áit gníomh meicniúil do do mós gorm.
🔗 an ZollaBox Tosaigh (Micreafóna agus Baictéir)
Céim 3: díothú de réir a chéile agus an riail órga maidir le baint
Ná múch an caidéal go tobann. Le thart ar 15 lá, laghdaigh toirt do scagaire de réir a chéile (má tá sé inchoigeartaithe) nó bac beagán an asraon. Cuirfidh an laghdú seo ar chumas na mbaictéar atá i do thalamh agus ar do maisiú méadú go nádúrtha chun an laghdú ar dhaonra micreafóin an scagaire a chúiteamh.
⚠️ AN RIAIL ÓRGA: tar éis na 15 lá seo, nuair a mhúchann tú an mótar go buan, caithfidh tú an scagaire a bhaint láithreach as an aquarium.
Múchta, má fágann tú é san uisce, éireoidh sé go tapa ina mheán anócsach (gan ocsaigin). Mairfidh na maisí scagtha, na dramhaíl gafa agus go háirithe na billiúin baictéar go tapa agus scaoilfidh siad truailliú tocsaineach ollmhór isteach i do bhac. Múchann tú é, bain amach é!
Céim 4: breathnú seachas ceimic
Cuir do threalamh tástála ceimiceach imníoch i leataobh. Breathnaigh ar an mbeo! Má análann do héisc go socair, má fhanann do sheilidí (Seilidí melanoides) go ciúin sa talamh seachas éalú chuig an dromchla, tá an timthriall nítrigine nádúrtha tar éis an smacht a ghlacadh go rathúil.
Conclúid
Is é an rogha "gan scagaire" an tslí chun éalú ó srianta teicniúla agus dul i dteagmháil arís le breathnóireacht. Is é glacadh le muinín a bheith agat as an dúlra agus as do thalamh, atá milliúin bliain chun tosaigh ar ár gcaidéil plaisteacha.
Mura raibh mé in ann é a dhéanamh i dtréimhse nuair a cheap gach duine go raibh mé craiceáilte, is féidir leat é a dhéanamh inniu, faoi thacaíocht phobal Aquazolla. Múch an plug, bain an bosca, agus féach an saol ag teacht isteach! 😉
5 tráchtanna
Bonsoir,
Merci pour cet article, c’est instructif et inspirant. Ça reprend en grande partie l’application du système Jaubert ou du Deep Sand Bed en récifal, plutôt low tech et efficaces.
Ça me fait cogiter et ça amène plusieurs questions ;
- Sans filtre oui, mais avec pompe de brassage ? (ex du système Jaubert justement) Il y a des poissons qui apprécient une eau lente, mais certains ont besoin de courant, qui a d’autres intérêts comme déplacer les masses d’eau et éviter l’accumulation de matière et la stratification de la chaleur.
-Même question pour les pompes à air ; est-ce un atout utile dans un aquarium sans filtre ou sans pompe de brassage ? Les plantes vont fournir du O2 en journée, mais pas de nuit (sauf les Isoetes, les seules plantes aquatiques en Crassulacean Acid Metabolism).
-Sur l’ordre des étapes pour enlever un filtre, l’ensemble me paraît logique, mais est-ce qu’il ne vaudrait pas mieux faire la 3 (couper le filtre) avant la 2 ? Si justement le filtre fait partie du problème pour la microfaune, est-ce qu’on ne risque pas de bousiller toutes les bestioles en 15 jours ?
Merci pour votre retour !
Aurélien
Tout semble si simple lorsque vous l’expliquez, que j’ai plusieurs fois voulu tenter la séduisante aventure du lowtech ! La 1ère fois pour mes killis, la seconde pour des crevettes, en suivant bien tous les conseils. Eh bien je dois vraiment être nulle parce qu’à chaque fois c’est l’échec…! Les aquariums ne cyclent jamais, les nitrites restent trop haut… dès l’ajout d’une toute petite pompe, oh miracle : les nitrites disparaissent et l’aquarium devient viable pour les animaux ! Le plus inquiétant est que je ne m’en serais pas rendue compte sans mes fameux tests en gouttes de “petit chimiste” et aurais béatement introduit mes animaux dans un bac pourtant toxique… Je ne sais pas ce que j’ai raté… ceci dit ça fonctionne pour la microfaune qui n’a visiblement pas de problème à se reproduire dans ces conditions !
What about maintaining an even temperature? The filter works with a pump which moves the water creating a cyclical flow from an outlet on one side to an intake on the other. This flow disperses the warmer water close to the heater throughout the aquarium to give an even temperature.
Bonjour,
effectivement je suis entièrement d’accord avec vous concernant l’aquarium en lui même, aussi cet aquarium ne peut pas supporter certaines espèces vivant dans des eaux plus chaudes car les plantes ne supportent pas toutes des températures élevée.
Lorsque j’explique le principe je parle de biotope adapté a la vie de certaines espèces de plantes et poissons vivant en harmonie.
Cordialement
Christophe
Merci pour votre article.
Si aucune pompe n’est présente dans le bac, quid de l’homogénéité des paramètres physico-chimiques de l’eau, de la température, de la teneur en CO2 etc…?
Merci d’avance pour votre réponse.