Retour- a Remboursementspolitik

Mir hunn eng Retourpolitik vu 14 Deeg, dat heescht, Dir hutt 14 Deeg no Empfang vun Ärem Artikel, fir e Retour unzefroen.

Fir fir e Retour berechtegt ze sinn, muss Ären Artikel am selwechten Zoustand sinn, wéi Dir en empfaangen hutt, net opgemaach an net benotzt, mat den Etiketten a sengem originelle Verpackung. Dir braucht och de Kassenziedel oder en anere Kafbeweis. 

Fir e Retour ze maachen, kënnt Dir eis op déi folgend Adress kontaktéieren: aquazolla.nature@gmail.com. Notéiert w.e.g., datt d’Retouren op déi folgend Adress geschéckt musse ginn: Aquazolla Nature - 32 rue de la Caronnière - 86300 Chauvigny

Wann Äre Retour ugeholl gëtt, schécke mir Iech Instruktiounen, wéi a wou Dir Äre Package verschécke sollt. Artikele, déi ouni vireg Ufroe fir e Retour zeréckgeschéckt ginn, ginn net ugeholl. 

Dir kënnt eis ëmmer kontaktéiere fir all Froen am Zesummenhang mat Retouren op folgender Adress: aquazolla.nature@gmail.com.

Schied an Problemer
Kontrolléiert w.e.g. Är Bestellung direkt nom Empfang a kontaktéiert eis direkt, wann den Artikel defekt oder beschiedegt ass oder wann Dir den falschen Artikel krut, fir datt mir de Problem evaluéiere kënnen an eng Léisung fannen.
An dëse Fäll, souwéi am Fall vun engem Schued, musst Dir eis bannent 24 Stonnen Fotoe vun de nach zouene Saecker (oder Videoe wann et drëms geet Onbeweeglechkeet nozewise) un déi E‑Mail‑Adress aquazolla.nature@gmail.com schécken.

Ausnamen oder Artikele, déi net zeréckgeschéckt kënne ginn
E puer Zorte vun Artikele kënne net zeréckgeschéckt ginn, wéi verderbbar Produkter (wéi Déieren, Planzen a Plankton oder Zuch-Boxen, déi lieweg Organismen enthalen), oder Videoen. Zéckt net, eis ze kontaktéieren, wann Dir Froen oder Bedenken zu engem bestëmmten Artikel hutt. 

Leider akzeptéiere mir keng Retouren vu Cadeaukaarten.

Ëmtausch
De séierste Wee fir sécherzestellen, datt Dir kritt wat Dir wëllt, ass den Artikel zeréckzeschécken, deen Dir hutt, an, nodeems de Retour ugeholl gouf, en neien Artikel separat nei ze bestellen.

Bedenkzäit vu 14 Deeg an der Europäescher Unioun
Onofhängeg vun deem hei uewendrunn, wann d’Wueren an der Europäescher Unioun verschéckt ginn, hutt Dir d'Recht Är Bestellung bannent 14 Deeg aus egal wéi engem Grond a ouni Justifikatioun ze annuléieren oder zréckzeginn. Wéi uewen, muss Ären Artikel am selwechten Zoustand sinn, wéi Dir en empfaangen hutt, net genotzt an net ugebrach, mat den Etiketten a sengem originelle Verpackung. Dir braucht och de Kassenziedel oder en anere Kafbeweis.
D’verderbbar Artikele (Déieren, Planzen, lieweg Organismen an Boxen déi derbäi enthalen) falen net ënner dëser Frist, déi sech dann net uwende léisst.

Remboursementer
Mir informéieren Iech, soubal mir Äre Retour kruten a kontrolléiert hunn, a mir deelen Iech mat, ob de Remboursement approuvéiert gouf oder net. Wann de Remboursement approuvéiert gëtt, kritt Dir automatesch op Ärem urspréngleche Bezuelmëttel bannent 10 Aarbechtsdeeg zeréckbezuelt. Vergiesst net, datt d'Veraarbechtung an d'Affichage vum Remboursement duerch Är Bank oder Är Kreditkaartegesellschaft e bestëmmte Moment dauere kënnen.
Wann méi wéi 15 Aarbechtsdeeg zënter der Bestätegung vun Ärer Retour vergaange sinn, da kontaktéiert eis w.e.g. op aquazolla.nature@gmail.com.

(Auszug aus de CGV)

7. Versand a Liwwerung

7.1 Aart vun der Liwwerung
Aquazolla liwwert nëmmen a Frankräich Métropol (inklusiv Korsika), Belgien, Monaco, Lëtzebuerg, Dänemark, Däitschland, Spuenien, Portugal, Italien, Irland, Éisträich a Schwäiz, well de Gros vun eisen Artikele vu liewegen Ëmgekéierten an Planzen ausgemaach gëtt an dofir besonnesch séier verwësst.
D'Liwwerung gëtt am Allgemengen duerch d'Déngschter vun der La Poste assuréiert.
D'Liwwerungsaarte, déi vum Verkeefer ugebuede ginn, kënne geännert, ersat oder suspendéiert ginn, op reng Decisioun vum Verkeefer. An dësem Fall verflicht sech de Verkeefer, un de Keefer, deen schonn eng Bestellung gemaach huet, mat engem Transportmëttel mat de selwechte Liwwerzäiteegenschaften ze verschécken.
7.2 Liwwerungsdatum
All Bestellung ass virgesinn, a just eng eenzeg Kéier verschéckt ze ginn.
Aus Sécherheetsgrënn, fir déi lieweg Produkter net am Fall vun enger postaler Verspéidung auszusetzen, ginn d'Versand nëmmen tëscht Méindeg a Mëttwoch Mëttes duerchgefouert. D'Versand kënne suspendéiert ginn am Fall vu starker Keelt, Hëtzewell oder dem Optriede vun engem Feierdag an der Mëtt vun der Woch, oder all anert Ereegnes, dat Är Artikele Risikoen aussetze kéint.
D'Verfollegung an d'Liwwerungsdatumer, déi op der Websäit vun der La Poste uginn sinn, gëllen als Beweis.
7.3 Verspéidung bei der Liwwerung
Am Fall vun engem Verzuch bei der Liwwerung vun de bestallte Produkter, beméit sech de Verkeefer Iech z'informéieren, soubal hien dovun duerch de Carrier notifiéiert gouf.
Dir kënnt eis de Liwwerungsverzuch och selwer mellen, andeems Dir eis per E-Mail op dës Adress kontaktéiert: aquazolla.nature@gmail.com.
De Verkeefer verflicht sech, dat Néidegt ze maachen, fir d'Ursaach vum Verzuch erauszefannen an eng adequat Léisung ze fannen, fir d'effektiv Liwwerung vun de bestallte Produkter sou séier wéi méiglech ze garantéieren.
All Liwwerungsverzuch vu méi wéi siwe Deeg kann, op Initiativ vum Konsument, zu der Opléisung vum Verkeeferféierungsgeschäft féieren, op einfach schrëftlech Ufro vu senger Säit, geschéckt per recommandéierte Bréif mat Empfangsbestätegung.
De Konsument kritt dann d'Zommen zeréckbezuelt, déi hien beim Bestelle bezuelt huet.
Dës Klausel gëllt net, wann de Liwwerungsverzuch op de Client zréckzeféieren ass oder op en Fall vu force majeure, onofhängeg vum Wëlle vum Verkeefer.
An esou engem Fall verflicht de Client sech, keng Prozeduren géint d'Säit an hiren Editeur anzeleeden a verzicht dorop, sech op d'Opléisung vum Verkaf ze beruffen, wéi se am virleienden Artikel virgesinn ass.

7.4 Feeler an der Adress
Et ass wichteg, datt de Client ganz oppasse soll, wann en seng Postadress an seng E‑Mail-Adress agréift. De Verkeefer kann nämlech op kee Fall fir d'Net-Recep­tioun vu Mailen am Fall vun enger falsch aginnener E‑Mail-Adress verantwortlech gemaach ginn. Esou wéineg kann de Verkeefer fir d'Net-Liwwerung vun der Bestellung am Fall vun enger falscher, onvollstänneger oder vum Transporteur net uerkannter Adress, well se net richteg formuléiert gouf, responsabel gemaach ginn. Keng Entschiedegung ass dann méiglech. Sollt en deelweisen oder kompletten Neiversand envisagéiert ginn (läit eleng am Ermessen vum Verkeefer), da wier de Client op alle Fall a minima gehalen, d'Versandkäschten, esou wéi se op der Websäit jee no Destinatioun präziséiert sinn, nach eng Kéier ze bezuelen.

8. Empfang vun de Produkter duerch de Client

8.1 Feelerliwwerung an offensichtleche Manktem
De Client verflicht sech, direkt bei der Liwwerung d'Konformitéit vun allen Produkter am Verglach mat senger Bestellung ze kontrolléieren.
All Feeler bei der Liwwerung am Verglach mat der Bestellung oder offensichtleche Mängel musse bannent 24 Stonnen nom Empfang vun der Liwwerung reklaméiert ginn.
Nom Oflaaf vun dëser Frist kann de Client sech net méi op eng Feelerliwwerung oder op en offensichtleche Manktem beruffen.
Dëst betrëfft de Verloscht vu liewege Planzen oder Invertebraten, de Broch um/ un de Produit(en) oder d'feelend Produit(en) an Ärer Bestellung:
- um Liwwerbon vum Liwwerant präzis a begrënnt Virbehale notéieren (d'Formulatioun "sous réserves" gëtt net ugeholl).
- den Numm an d'Referenz vum/vun de beschiedegte(n), feelende(n) oder beschiedegte(n) Produkt(er) fir Planzen oder Invertebraten uginn.
- eis eng Reklamatioun per E‑Mail op dës Adress schécken: aquazolla.nature@gmail.com
- un dës Mail explizit Fotoen oder Videoe vun de beschiedegte Planzen oder Invertebraten am nach zouene duebele Plastiksemballage oder vum/de beschiedegte(n) Produkt(er) selwer oder eng Foto vun all de kritt Produkter, déi nach net opgemaach sinn, am Fall vu feelende(n) Produkt(er) beifügen.
Esou kënne mir en Reklamatiounsdossier uleeën.
Ouni konform a beweisfäeg Fotoen an ouni präzis a konkret Virbehale um Liwwerbon vum Liwwerant ass keng Iwwerhuelung méiglech.
D'Iwwerhuelung geschitt an der Form vun engem Avoir.
D'Garantiebedéngunge fir lieweg a vergänglech Produkter sinn am Punkt 10.2 vun dëse Allgemenge Verkafsbedingunge uginn.

Am Fall wou Produkter, déi verschéckt goufen, beim Ukonft verschwonne wieren, gëllt dat Gewiicht, dat fir d'Versandtaxe beim Ofschéck notéiert gouf, als Beweis, an eng Plainte wéinst Déifstall beim zoustännege Parquet géif vum Verkeefer systematesch agereecht ginn. D'Aussi vun der Client ënner enger fir d'Geriicht zouloossbarer Form ass dann absolutt néideg (Cerfa-Formulaire gëtt vum Verkeefer zur Verfügung gestallt) fir dës Schrëtt z'ënnerstëtzen. Dem Client gëtt och virgeschloen, sech als Zivilpartei an dëse strofrechtleche Prozeduren ze konstituéieren.
Keng Reklamatioun gëtt ugeholl, wann dës Prozedur net vollstänneg duerchgefouert ka ginn, besonnesch duerch d’Virleeë vun engem formgerecht ausgestallte Schreiwes.

8.2 Schied a deelweis Verloscht
Am Fall vun der Liwwerung vun engem offensichtlech a siichtbar beschiedegte Pak, ass et Aufgab vum Client, dësen ze refuséieren, fir vun der Garantie vum Transporteur ze profitéieren. De Client muss de Verkeefer zousätzlech ouni Verzug informéieren, fir datt en neie Pak fir hien preparéiert an da verschéckt gëtt, soubal de beschiedegte Pak zréckkënnt.
An esou engem Fall sinn d’Liferfrëschten, déi hei uewen an dëse allgemenge Bedéngungen uginn sinn, net méi uwendbar.
Esou och muss de Client all onkomplette Pak oder Pak mat beschiedegten Objeten refuséieren.
Tatsächlech, konform dem Artikel L 133-3 aus dem Code de commerce, läscht den Empfang vun de transportéierten Objeten all Ugrëff géint den Transporteur wéinst Schied oder deelweisem Verloscht, wann de Recipient net bannent dräi Deeg, ouni Feierdeeg matzerechnen, déi op den Empfang follegen, dem Transporteur seng begrënnten Reklamatioun per recommandéierte Bréif matgedeelt huet. Wa dës Formalitéit net erfëllt gëtt, kann de Client net entschiedegt ginn.

9. Recht vum Konsument

9.1 Clientsservice
De Clientsservice vum Site ass erreechbar:
- per E-Mail, 7/7 Deeg an 24/24 Stonnen, op dës Adress: aquazolla.nature@gmail.com
- per Post un déi folgend Adress: AQUAZOLLA - Service clients - 5 Le Pré Caillé - 86800 TERCÉ - FRANCE

9.2 Récktrëttsrecht
Konform der am EU-Gebitt gülteger Gesetzgebung hunn d’Konsumenten, déi Memberen vun der EU sinn, eng Frist vu 14 Deeg ab dem Datum vum Empfang vum Pak, fir d’Remboursement ze ufroen.
Fir dës Recht auszeüben, mussen si (op hir eege Käschten) de Pak un déi folgend Adress zréckschécken: AQUAZOLLA - Service Retour – 5 Le Pré Caillé - 86800 TERCÉ, begleet vun engem Bréif, an deem si entweder d’Remboursement oder d’Ausstellung vun engem Avoir ufroen.
All Retour muss komplett gemaach ginn (Originalverpackung, Gebrauchsanweisungen, Accessoiren, Kopie vun der Rechnung) an déi zeréckgeschéckt Produkter mussen a perfektem Zoustänn fir de Widderverkaf sinn; si däerfen also weder verschmotzt, nach opgemaach, nach beschiedegt sinn (wéinst hirer Benotzung).
Konform den Bestëmmunge vum Artikel L121-20-2 aus dem Code de la consommation, kënnen d’Konsumenten op kee Fall Usproch op d’Ausübung vun engem Récktrëttsrecht fir Bestellunge vun:
- all Produkter, déi kloer personaliséiert oder no hiren Ufuerderunge hiergestallt oder kloer personaliséiert goufen;
- all Produkter, déi wéinst hirer Natur net kënnen zeréckgeschéckt ginn oder déi ufälleg sinn, séier ze verschlechteren oder ofzelafen;
- Audio- oder Videoopnamen oder Computersoftwaren, wa se vum Konsument entsigelt goufen;
- Zeitungen, Zäitschrëften oder Magazine;

WÉINST HIRER NATUR KËNNEN D’DÉIEREN, WIRBELLOOS DÉIEREN ODER PLANZEN, SOU WÉI D’KITTE MAT DËSEN ENTHALEN, KENGESWEGS GEGENSTAND VUN IRGENDWELLEM RÉCKTRËTTSRECHT SINN.

Wat déi digital Inhalter (Videoen) ugeet:

Am Aklang mam Artikel L.221-28 12° vum Code de la consommation gëllt d’Récktrëttsrecht net fir digital Inhalter, déi net op engem materiellen Datecarrier geliwwert ginn an deenen hir Ausféierung mam viregten ausdréckleche Zoustëmmung vum Konsument an ausdrécklechem Verzicht op säi Récktrëttsrecht ugefaangen huet.

Beim Kaf vun engem Zougang zu engem Videoinhalt op aquazolla.com erkennt de Keefer ausdrécklech un, datt en duerch d’Ukräizen vun der virgesinner Këscht beim Dobäisetze vum Artikel an de Weenchen, der direkter Aktivéierung vum Zougang zougestëmmt huet, a verzicht domat op säi Récktrëttsrecht ab der Ouverture vum Zougang. Kee Remboursement kann nogereescht ginn, wann de Zougang eemol aktivéiert gouf.

No Ärer Ufro op Récktrëtt wäert de Verkeefer, am Aklang mat de gesetzleche Bestëmmungen, an enger Frist vu 14 Deeg nom Empfang vun der Notifikatioun vun Ärer Ufro op Récktrëtt mat Ärem Remboursement virugoen.
Wann Äre Produit oder e Beweis vum Verschécke vun Ärem Produit an dëser Frist net erakënnt, behält de Verkeefer sech d’Recht vir, Äre Remboursement bis zum Dag vum Empfang vun Ärem Produit erauszeschieben.
Fir Äert Récktrëttsrecht auszeüben, musst Dir eis Är Entscheedung matdeelen, Iech vun Ärer Bestellung zeréckzezéien.
Dës Notifikatioun muss schrëftlech gemaach ginn, op all méigleche Wee.

10. Garantien

10.1 Hiersteller-Garantie 
E puer Produiten, déi um Site verkaaft ginn, kënnen eng vertraglech Garantie, sougenannt „Hiersteller-Garantie“, genéissen, déi vum Fournisseur oder Hiersteller vum Produit accordéiert gëtt, un där de Verkeefer net bedeelegt ass.
Fir vun Ärer Hiersteller-Garantie profitéiere kënnen, musst Dir onbedéngt Är Akafsrechnung vum Produit opbewahren an d’Sériënummer vum Apparat notéieren, déi um Produit steet.
Wann dës Dokumenter an Informatioune net virgeluecht ginn, ka de Fournisseur oder den Hiersteller vum Produit d’Ëmsetzung vu senger Garantie refuséieren.
Fir Är Hiersteller-Garantie ze notzen, musst Dir d’Uwendungsmodalitéiten vun der Hiersteller-Garantie noliesen, déi am Allgemengen an der Këscht enthale sinn, an där de Produit liwwert gëtt.
Et gëtt drun erënnert, datt d’Virdeeler vun der Garantie vum Hiersteller d’Uwendung vun de gesetzleche Bestëmmungen iwwer d’gesetzlech Konformitéitsgarantie, sou wéi se an den Artikele L211-4 bis L211-13 vum Code de la consommation ernimmt ass, an iwwer d’Garantie géint verstoppte Mängel, sou wéi se an den Artikele 1641 bis 1648 vum Code civil an am Artikel 2232 vum selwechte Code (no heiansdo „gesetzlech Garantien“) ernimmt ass, net ausschléissen.
10.2 Garantien op lieweg a séier verwäerbbar Produkter
Déi lieweg a séier verwäerbbar Produkter kënne wéinst hirer spezieller Natur net garantéiert ginn.
E kommerziellt Entgéintkomme kann awer vum Verkeefer dem Client ugebuede ginn, am Fall vu Problemer bei der Liwwerung a Frankräich Métropolitaine.

Dëse kommerziellen Entgéintkommen ënnerscheet ë sech de folgende Konditiounen:

de Clientsservice bannent 24 Stonnen nom Empfang vum Pak kontaktéieren, op folgender Adress: aquazolla.nature@gmail.com ;
dëser E-Mail explizit Fotoen a Videoe vun de beschiedegte Planzen an Invertebraten, nach an hirer net opgemaachter Plastikverpakung, bäifügen.
Esou kënne mir en Reklamatiounsdossier uleeën.

10.3 Gesetzlech Garantien

Artikel L211-4 vum Code de la Consommation
De Verkeefer ass verflicht, e Gut ze liwweren, dat mam Kontrakt konform ass, a haft fir Konformitéitsmängel, déi zum Zäitpunkt vun der Liwwerung bestanen hunn.
Hien ass och verantwortlech fir Konformitéitsmängel, déi aus der Verpakung, der Montageanleedung oder der Installatioun resultéieren, wann dës am Kontrakt virgesi war oder ënner senger Verantwortung duerchgefouert gouf.
 
Artikel L211-5 vum Code de la Consommation
Fir mam Kontrakt konform ze sinn, muss d'Gut:
1. Fir déi Notzung gëeegent sinn, déi üblecherweis vun engem änleche Gut erwaart gëtt, an, wa zutreffend:
Der Beschreiwung entspriechen, déi de Verkeefer ginn huet, a Qualitéiten hunn, déi dësen dem Keefer a Form vun engem Proufstéck oder engem Modell presentéiert huet;
Déi Qualitéiten opweisen, déi e Keefer raisonnabelerweis erwaarde kann, am Liicht vun den ëffentlechen Aussoe vum Verkeefer, vum Produzent oder vu sengem Vertrieder, besonnesch an der Reklamm oder um Etikett;
2. Oder déi Eegenschafte presentéieren, déi am géigesäitege Versteesdemech vun de Parteien definéiert goufen, oder fir all speziell Notzung gëeegent sinn, déi vum Keefer gesicht, dem Verkeefer matgedeelt an vun dësem acceptéiert gouf.

Artikel L211-12 vum Code de la Consommation
D'Aktioun déi aus dem Manktem u Konformitéit resultéiert, verjärt no 2 Joer ab der Liwwerung vum Gut.

Artikel L211-16 vum Code de la Consommation
Wann de Keefer de Verkeefer, wärend der Lafzäit vun der kommerzieller Garantie, déi him beim Kaf oder bei der Reparatur vun engem beweegleche Gut zougestane gouf, ëm eng Instandsetzung freet, déi vun där Garantie ofgedeckt ass, gëtt all Immobilisatiounszäit vun op d'mannst siwe Deeg zur verbleiwender Lafzäit vun der Garantie dobäigerechent. Dës Period leeft ab dem Ufrodatum vum Keefer fir en Agräifen oder ab der Zurverfügungstellung vum betraffene Gut fir Reparatur, wann dës Zurverfügungstellung no der Ufro fir en Agräifen läit.
Artikel 1641 vum Code Civil
De Verkeefer ass u d'Garantie gebonnen wéinst de verstoppte Mängel vun der verkaafter Saach, déi se onbrauchbar fir den zumools virgesinnenen Notzung maachen, oder déi dës Notzung esou staark reduzéieren, datt de Keefer se net kaaft hätt oder se nëmme fir e méi niddrege Präis kaaft hätt, wann en dës Mängel kannt hätt.

Artikel 1648, éischten Alinéa, Code Civil
D'Aktioun déi aus de rédibitoresche Mängel resultéiert, muss vum Keefer bannent enger Frist vu 2 Joer ab der Entdeckung vum Manktem ageleet ginn.
Fir vun der gesetzlecher Konformitéitsgarantie oder der Garantie géint verstoppte Mängel ze profitéieren, kontaktéiert eisen Clientsservice:
Per E‑Mail : aquazolla.nature@gmail.com
Per Bréif: AQUAZOLLA – Clientsservice - 5 Le Pré Caillé - 86800 TERCÉ
D’Bedingunge vun der Iwwerhuelung kënnen ofhängeg vun de Konventiounen tëscht dem Verkeefer an de Fabrikanten variéieren.


11. Force majeure

De Verkeefer kann net fir d’Net-Erfëlle vun enger vu senge Verflichtungen aus dem Verkeefskontrakt haftbar gemaach ginn, soubal dës Net-Erfëllung mat engem Fall vu Force majeure zesummenhänkt.


12. Gesetz „Informatique et libertés“ vum 6. Januar 1978

12.1 Allgemenges – Zweck – Dauer
D’Internauten hunn d’fräi Méiglechkeet, perséinlech Informatiounen iwwert si selwer ze ginn. D’Ginn vun esou perséinlechen Informatioune ass net onverzichtbar, fir op der Websäit ze navigéieren.
Am Géigenzuch setzt d’Aschreiwung op dësem Site d’Erhiewung, duerch den Editeur, vun enger gewësser Unzuel u perséinlechen Informatiounen iwwer d’Internauten viraus.
D’Internauten, déi keng Loscht hunn, déi noutwendeg Informatioune fir d’Erstelle vun engem perséinleche Beräich ze ginn, kënnen op der Websäit vum Verkeefer keng Bestellung ofginn.
Déi gesammelt Date si fir eng korrekt Gestioun vun de Servicer, déi op dësem Site ugebuede ginn, souwéi fir d’Ausféierung vun de kontraktuelle Verflichtunge vum Editeur néideg.
Dës Date ginn nëmme vum Editeur an dëser eenzeger Eegeschaft gespäichert, an den Editeur verpflicht sech, se net an engem anere Kader ze benotzen an och net un Drëttpersoune weiderzeginn, ausser mat ausdrécklecher Zoustëmmung vun de Benotzer oder an de Fäll, déi d’Gesetz virgesäit.

D’Kontaktdonnéeë vun allen ageschriwwene Benotzer op dësem Site ginn fir eng maximal Dauer vun engem Joer vum Moment un, wou de perséinleche Beräich geläscht gëtt, gespäichert. Dat ass eng raisonnabel Dauer, déi néideg ass fir eng gutt Gestioun vum Site an eng normal Notzung vun den Date. Dës Date ginn ënner gesécherten Ëmstänn nogehalen, mat de aktuell verfügbare Mëttel vun der Technik, an am Respekt vun de Bestëmmunge vum Gesetz „Informatique et Libertés“ vum 6. Januar 1978.
 
12.2 Recht op Zougang, Berichtegung a Widdersproch
Am Aklang mat dem Gesetz „Informatique et Libertés“ vum 6. Januar 1978 hunn all Benotzer, déi op dësem Site ageschriwwe sinn, e Recht op Widdersproch, Nofro, Zougang an Berichtegung vun den Date, déi si zur Verfügung gestallt hunn.
Dofir brauche si sech nëmmen un den Editeur vun dësem Site ze wenden, andeems si hir Ufro op dës E‑Mail-Adress schécken: aquazolla.nature@gmail.com, oder per normalen Bréif op d’Adress vum Sëtz vum Verkeefer, wéi uewen an dëse allgemenge Geschäftsbedéngungen uginn.
Déi gesammelt perséinlech Date ginn elektronesch veraarbecht a si exklusiv dem Editeur vum Site virbehalen. Déi gesammelt perséinlech Date ginn iwwerhaapt net an d’Ausland transferéiert.