Vacances : l’aquarium et le bassin sans nous

Vakanz: den Aquarium an de Weier ouni eis

F. Mattier

Et ass Summer, a vill vun eis ginn an d’Vakanz.

Mee wann een en Aquarium, e Basseng, Poubellariumen oder Mikromären huet, kënnt een net drun laanscht, sech d’Fro ze stellen: Wat geschitt mat hinnen, wärend mir fort sinn\?

 

 

D’Äntwert op d’Fro ass ganz anescht, jee nodeem ob et ëm en Aquarium (natierlech oder techno) oder ëm eng Waasserfläch dobausse geet.

 

Am einfachste ass de Basseng.

Wann säi Niveau genuch héich ass, éier Dir fortfuert, hutt Dir näischt ze maachen. D’Fësch wäerte manner friessen, mee et ass d’Saison, wou d’Insekten a Masse leeën: Moustiquen, Libellen, Dytiken, Blindmëcken, verschidde Syrphen, Chaoborus‑Aarten, Chironomiden, Ilybius, Girinen, asw. Si kommen also och ouni Iech eens a kënne sech un onheemlech villfältege a nahrhafte Bëschten deleckt, grad wéi an der Natur. E Basseng ass e liewege Plaz, mee oppassen\! D’Dicht u Fësch ass do ëmmer vill méi héich wéi dat, wat d’Natur virgesinn huet. Dir sollt also wëssen, datt si op alle Fall Honger hunn, mee datt dat fir si net dramatesch ass.

 

Ass Äre Basseng dogéint ganz kleng (manner wéi 500 Liter) a staark besat, denkt drun, de Waasserniveau op Maximum ze bréngen, éier Dir fortfuert, an eventuell d’Uewerfläch ze beschiedegen. Bei enger Hëtztwell kéint de Sauerstoff do geféierlech rar ginn.

 

 

Bei de Poubellariumen a Mikromären ass et en Ënnerscheed. Ausser wann se deelweis oder ganz vergruewe sinn, sinn d’Maueren der Sonn ausgesat. D’Opheize iwwer d’Mauere kann ganz staark sinn, besonnesch wann de Behälter schwaarz ass, an der Sonn steet oder säi Volumen kleng ass.

An Zäite vu staarker Hëtzt kann d’Temperatur geféierlech séier klammen. Wann en Deel vergruewe ass, kann de Buedem frësch bleiwen (wéi de Buedem vun engem Basseng). Soss sollt Dir drun denken, eng Säit mat enger Schutzschicht ofzeschiermen, fir d’Mauer virun direktem Sonneliicht ze schützen. Firwat net de Deckel benotzen, deen normalerweis mat der Poubelle verkaaft gëtt\? En vertikal géint d’Mauer ze fixéieren, ka genuch sinn, fir e Schëld géint d’Hëtztwell ze bilden…

 

 

Wann Är Waasserfläch keng Fësch huet, ass se trotzdeem empfindlech géint d’Hëtzt. All Bëschti huet seng eege Sensibilitéit vis‑à‑vis vun der Temperatur an domat och vun der Raritéit vum Sauerstoff. Am robusteste sinn d’Ostracoden. Ech hu gesinn, datt se sech nach ëmmer vermehrt hunn an engem Waasser ënner engem Treibhauseffekt bei méi wéi... 55 Grad\!

 

D'Fro vum Waasserniveau ass och vital. Am Summer ass d'Verdonschtung vill méi grouss wéi d'Nidderschléi. Eng Donnerwieder mat 15 bis 20 mm Reen (also zimlech vill) léisst de Waasserniveau just ëm 1,5 bis 2 cm klammen. Dagegéint geet d'Verdonschtung dauernd weider, Dag an Nuecht.

Dir musst also onbedéngt "d'Niveauen nofëllen", éier Dir fortgitt. De Risiko vun Iwwerlaf ass ze vernoléissegen, mee dee vum Dréchfale ass ganz eescht.

 

Wat den Aquarium ugeet, ass dat eenzegt Problem d'Iessen. En ass manner staark de Schwankunge vun der Temperatur ausgesat wéi Waasserflächen dobaussen (besonnesch an engem Haus mat zouene Rolllueden), an et besteet och kee Risiko, datt en dréchent fält.

 

Ëmsou "dreckeg" Ären Aquarium ass, ëmsou méi natierlech ass en an ëmsou méi fanne Är Fësch eppes fir ze knabberen.

D'Mikro-Fauna ass ni komplett net do. Näischt verhënnert Iech, e puer Déiercher dobäi ze setzen, éier Dir fortfuert. D'Daphnien ginn ganz séier opgefriess, mee d'Ostracoden kënne méi laang bleiwen (allgemeng manner appetitlech) an d' wäerten esou laang iwwerstoen, datt se Nokomme kréien. D'Blackworms, déi et fäerdeg bruecht hunn, an de Substrat ze kommen an sech do ze verstoppen, hunn och hir Chance.

Fir de Rescht, a virun allem wann Ären Aquarium net vu Technik ofhängeg ass (natierlech oder low-tech), braucht Dir Iech nëmme wéineg Suergen ze maachen.

 

 

Zum Schluss: Aquarien ouni Fësch liewe ganz ouni Problemer eleng, an Dir gitt bei Ärer Zeréckkéier Iwwerraschunge fannen: nei Déiercher, onvirgesene Wuesstem vun där enger oder anerer Planz, asw.

 

 

Kuerz gesot: Wann Dir esou vill Weisheet hat, der Natur en gudden Deel vun der Steierung vun Äre Systemer ze iwwerloossen, komme se nach méi liicht ganz ouni Iech aus!

Zréck op de Blog

2 Bemierkungen

Il est vrai que je me place toujours dans le cadre de l’aquariophilie naturelle et low-tech. C’est ce qui permet justement de ne pas dépendre du bon fonctionnement de ces appareils !

Mattier

Il est dommage que vous n’ayez pas un peu plus développé par exemple : suivant absence de X jours , quelles nourriture donner aux poissons en aquarium , Nettoyer vos filtres avant de partir , vérifiez vos appareillages ….
A le grand mérite d’avoir été rédigé pour que je puisse le “critiquer” . MERCI

Patrice

E Kommentar hannerloossen

W.e.g. notéiert, datt d'Kommentaren musse guttgeheescht ginn, éier se verëffentlecht ginn.