Ferien: das Aquarium und das Becken ohne uns
F. MattierTeilen
Es ist Sommer und viele von uns fahren in den Urlaub.
Aber wenn man ein Aquarium, einen Teich, Poubellariums oder Mikro-Teiche besitzt, kann man sich nicht der Frage entziehen: Was wird aus ihnen in unserer Abwesenheit?

Die Antwort auf die Frage ist sehr unterschiedlich, je nachdem, ob es sich um ein Aquarium (natürlich oder technisch) oder ein Außenwasser handelt.
Am einfachsten ist der Teich.
Wenn der Wasserspiegel vor der Abreise ausreichend ist, müssen Sie nichts tun. Die Fische fressen weniger, aber es ist die Jahreszeit, in der Insekten massenhaft Eier legen: Mücken, Libellen, Dytisciden, Bremsen, einige Schwebfliegen, verschiedene Chaoborus, Chironomiden, Ilybius, Gyrinen usw. Sie werden also ohne Sie zurechtkommen und sich an unglaublich vielfältigen und nahrhaften Bestien erfreuen, wie in der Natur. Ein Teich ist ein lebendiger Ort, aber Vorsicht! Die Fischdichte ist dort immer viel höher als in der Natur vorgesehen. Seien Sie sich also bewusst, dass sie trotzdem Hunger haben werden, aber das wird für sie nicht dramatisch sein.

Wenn Ihr Teich jedoch sehr klein ist (weniger als 500 Liter) und sehr dicht besiedelt, denken Sie daran, den Wasserspiegel vor Ihrer Abreise maximal zu füllen und gegebenenfalls die Oberfläche zu beschatten. Bei einer Hitzewelle könnte der Sauerstoff dort gefährlich knapp werden.

Bei Poubellariums und Mikro-Teichen gibt es einen Unterschied. Außer wenn sie teilweise oder ganz vergraben sind, sind die Wände der Sonne ausgesetzt. Die Erwärmung durch die Wände kann sehr stark sein, besonders wenn der Behälter schwarz ist, der Sonne ausgesetzt ist oder sein Volumen gering ist.
In Zeiten großer Hitze kann die Temperatur gefährlich schnell steigen. Wenn ein Teil vergraben ist, kann der Boden kühl bleiben (wie der Boden eines Teichs). Andernfalls denken Sie daran, eine Schutzvorrichtung an der Seite anzubringen, um die Wand vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen. Warum nicht den Deckel verwenden, der normalerweise mit der Tonne verkauft wird? Wenn man ihn vertikal an der Wand befestigt, kann das als Hitzeschutzschild ausreichen…

Wenn Ihr Gewässer fischfrei ist, bleibt es dennoch empfindlich gegenüber Hitze. Jedes Tier hat seine eigene Temperaturempfindlichkeit und damit auch gegenüber Sauerstoffmangel. Die widerstandsfähigsten sind die Ostrakoden. Ich habe beobachtet, dass sie sich in einem Gewächshauswasser bei über… 55 Grad weiterhin fortpflanzten!
Die Frage des Wasserstands ist ebenfalls lebenswichtig. Im Sommer ist die Verdunstung viel höher als der Niederschlag. Ein Gewitter mit 15 bis 20 mm (also ziemlich stark) lässt den Wasserspiegel nur um 1,5 bis 2 cm steigen. Die Verdunstung hingegen findet ständig statt, Tag und Nacht.
Sie müssen also unbedingt vor der Abreise den Wasserstand „nachfüllen“. Das Risiko eines Überlaufs ist vernachlässigbar, das Austrocknungsrisiko hingegen sehr ernst.
Was das Aquarium betrifft, ist das einzige Problem die Nahrung. Weniger Temperaturschwankungen ausgesetzt als Außenwasserstellen (vor allem in einem Haus mit geschlossenen Rollläden), auch keine Austrocknungsgefahr.

Je „schmutziger“ Ihr Aquarium ist, desto natürlicher ist es und desto mehr finden Ihre Fische zum Knabbern.
Die Mikrofauna ist nie völlig abwesend. Nichts hindert Sie daran, vor der Abreise einige kleine Tiere hinzuzufügen. Die daphnien werden sehr schnell verzehrt, aber die Ostrakoden können länger bleiben (im Allgemeinen weniger schmackhaft) und die wasserasseln werden so lange überleben, bis sie Nachwuchs bekommen. Die Schlammröhrenwurm, die es in den Bodengrund geschafft und sich dort versteckt haben, haben ebenfalls ihre Chance.
Für den Rest, und vor allem wenn Ihr Aquarium nicht von Technologie abhängig ist (natürlich oder Low-Tech), gibt es kaum Grund zur Sorge.

Schließlich werden Aquarien ohne Fische ganz von selbst problemlos leben, und Sie werden bei Ihrer Rückkehr Überraschungen entdecken: neue kleine Tiere, unerwartete Entwicklung der einen oder anderen Pflanze usw.

Kurz gesagt: Wenn Sie die Weisheit hatten, der Natur einen großen Teil der Steuerung Ihrer Systeme zu überlassen, kommen sie noch leichter ohne Sie aus!
2 Kommentare
Il est vrai que je me place toujours dans le cadre de l’aquariophilie naturelle et low-tech. C’est ce qui permet justement de ne pas dépendre du bon fonctionnement de ces appareils !
Il est dommage que vous n’ayez pas un peu plus développé par exemple : suivant absence de X jours , quelles nourriture donner aux poissons en aquarium , Nettoyer vos filtres avant de partir , vérifiez vos appareillages ….
A le grand mérite d’avoir été rédigé pour que je puisse le “critiquer” . MERCI