Colección: La Guía Oficial de la Acuariofilia Natural

¡Lo estabas esperando!

La primera guía oficial de Mattier, inventor del poubellarium
y de la acuariofilia natural. Para descubrir, comprender y aprender los principios de una nueva práctica de la acuariofilia, que rompe con las ideas preconcebidas.

¡2 horas de guía completa!

En el programa 👇

Visuel d'introduction du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle : votre point de départ pour découvrir les secrets d'un aquarium autonome, équilibré et sans prise de tête.

Introducción

Los orígenes: ¡20 años ya!

Descubra la experiencia revolucionaria que, en 2004, cambió todo y reescribió las reglas de los dogmas acuariófilos, finalmente contada por quien la originó.

Petit aquarium naturel très planté posé sur un meuble, illustrant un écosystème intérieur vivant pour le Chapitre 2 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 1

La acuariofilia, ¿para qué sirve?

No confunda más las diversas corrientes de la acuariofilia y aprenda a reconocer cada una. Después de fuertes resistencias iniciales, la acuariofilia natural ha ganado ampliamente su lugar en un universo aún mayoritariamente tecnófilo.

Capítulo 2

Elegir su acuario

Aprenda a elegir el acuario adecuado basándose en criterios reales.
Los descubrimientos de la acuariofilia natural nos enseñan que no todos los acuarios son iguales. ¿Cuáles son los criterios importantes y cuáles se pueden ignorar o incluso evitar?

Plantes aquatiques aux racines saines poussant vigoureusement dans un sol adapté, illustrant les conseils pour bien choisir son sol dans le Chapitre 3 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 3

Elegir su suelo

¡Sepa evitar las trampas y las afirmaciones exageradas del comercio!
El comercio de acuarios se apasiona por los sustratos técnicos. Pero, ¿cuáles son las enseñanzas del enfoque natural? Volvamos a las funciones reales del sustrato de un acuario, lejos de las ideas preconcebidas y del marketing.

Installation très complexe avec une  pompe d'aquarium, des multiples filtres externes, illustrant le problème de l'excès d'équipement dans le Chapitre 4 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 4

¡Demasiada tecnología!

Redescubre la simplicidad y el silencio de un acuario.
Entre los numerosos equipos descritos como esenciales, incluso vitales por el comercio de acuarios y los manuales, Mattier nos invita a tomar distancia y replantearlo todo: ¿cuáles son las funciones que realmente requieren tecnología?

Vue sur l'eau limpide et cristalline d'un aquarium naturel bien équilibré, illustrant l'importance de la qualité de l'eau dans le Chapitre 5 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 5

El agua en el centro de la reflexión…

Finalmente comprenda, de manera sencilla, cómo reconocer un «agua buena» y hacerla «habitable».
Por supuesto, el agua está en el centro del enfoque. Pero no de la manera tradicional y convencional. Un repaso del tema a la luz de los conocimientos actuales. ¡Prepárese para cambiar completamente de lógica!

Gros plan sur une élodée, illustrant le rôle indispensable des plantes dans le Chapitre 6 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 6

Las plantas como actrices clave

Cambia tu perspectiva sobre las plantas, redescúbrelas.
Al intentar apoyarlas o incluso reemplazarlas, la tecnología a veces las ha perjudicado. Sin embargo, ellas tienen poderes que ninguna tecnología posee. Mattier nos las hace redescubrir. ¡La vida está de vuelta, por fin!

Gros plan sur une Physe (escargot aquatique), illustrant son rôle de détritivore indispensable à l'équilibre du bac dans le Chapitre 7 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 7

Los caracoles: ¿el eslabón fuerte?

No veas a los caracoles como simples curiosidades.
Los caracoles acuáticos tienen un poder único que ninguna otra categoría de animales posee en un acuario. Son un eslabón singular del ecosistema que construirás.

Poisson nageant au milieu de plantes aquatiques denses, illustrant la réflexion sur l'introduction des poissons dans le Chapitre 8 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 8

¿Pescados o no pescados?

Descubra una reflexión nueva y sorprendente, basada en observaciones en el entorno natural.
Mattier plantea una cuestión fundamental pero tabú, y explica sus fundamentos científicos y teóricos. Con esta pregunta provocadora, nos invita a descifrar los verdaderos principios que rigen un acuario y su estabilidad.

Petits crustacés détritivores appelés aselles évoluant au fond de l'eau, illustrant l'importance de la microfaune dans le Chapitre 9 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 9

¡Bichos, bichos y más bichos!

Entra en el mundo misterioso y fascinante de las «bichos», como los llama Mattier.
Además de los caracoles, existe una multitud de invertebrados acuáticos. ¿Qué papel juegan en la naturaleza y en el acuario? Sumérgete en el mundo menos conocido de los acuariófilos.

Épaisses algues vertes filamenteuses, illustrant les solutions pour gérer les déséquilibres d'un aquarium dans le Chapitre 10 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 10

¡Socorro, las algas!

Aprenda a combatir las algas de manera inteligente.
Luchar contra las algas sin comprenderlas, considerándolas las «malas hierbas» del acuario, solo conduce a una guerra, generalmente química, que es peor que el problema. ¿Qué enseñanzas puede ofrecernos el enfoque natural sobre esta cuestión central?

Gros plan sur un petit filtre interne à éponge pour aquarium, illustrant la remise en question de cet équipement dans le Chapitre 11 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 11

¿El filtro, un mito?

Sé el primero en comprender la verdadera base de la acuariofilia natural.
Es una de las preguntas que fundaron la acuariofilia natural. Mattier nos invita a liberarnos de los dogmas y prejuicios y a plantearnos la verdadera pregunta: ¿qué hace el filtro que no se haría sin él?

Splendide aquarium naturel ouvert et luxuriant avec des plantes saines et une eau limpide, illustrant l'art de concevoir des écosystèmes autonomes dans le Chapitre 12 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 12

¡Pensar en ecosistemas!

¡Cambia tu perspectiva! He aquí por qué la acuariofilia natural es apasionante: nos impulsa a no ver el acuario como una máquina para enchufar, que nos desanima con cada fracaso, sino como un verdadero ecosistema, fascinante y cambiante. ¡Pero para ello hay que aprender a soltar el control!

¡La Guía Oficial completa finalmente disponible!

Preguntas frecuentes

¿Cómo accedo a los videos una vez que he realizado mi compra?

Una vez que su pedido esté confirmado, recibirá en 24 horas un correo especial con el enlace para acceder a la Guía Oficial.

Solo tendrá que hacer clic en ese enlace y luego iniciar sesión con su cuenta de Aquazolla como se le solicitará. ¡Y eso es todo!

Todos los capítulos estarán disponibles para que los vea con tranquilidad.

¿Quién es Mattier?

Mattier es el inventor del poubellarium en 2004 y acuariófilo desde hace 45 años. Ha trabajado durante más de 20 años para cambiar el enfoque de la acuariofilia teniendo en cuenta los avances científicos hacia un enfoque ecosistémico y no solo tecnológico.

Fue el primero en teorizar la inutilidad biológica de los filtros y en priorizar el bienestar animal en una actividad que se preocupaba poco por ello.

¿Por qué esta «Guía Oficial»?

Mattier nunca antes había hablado para exponer su enfoque y sus reflexiones, que hasta hoy permanecían dispersas en numerosos escritos pero fragmentados.

Finalmente se expresa para establecer las bases de una práctica más natural de la acuariofilia y poner en coherencia lo que ahora claramente aparece como una reflexión global.

Este trabajo permitirá establecer principios, a menudo retomados, deformados o comprendidos de manera incompleta.

¿En qué idioma se expresa Mattier?

La Guía está actualmente en francés. Su traducción está en estudio.

¿Cuánto dura el conjunto?

2 horas muy intensas, divididas en un estado de la cuestión como introducción y 12 capítulos organizados en torno a los principales aspectos de un acuario.

Se recomienda seguir cada capítulo con atención (ya que el discurso es denso), y luego quizás esperar algunos días antes de pasar al siguiente.

Mattier demuestra pedagogía y un lenguaje sencillo, pero las cuestionamientos de algunas cosas generalmente aceptadas requieren un poco de tiempo para asimilarse.

Soy un acuarista experimentado. ¿Voy a aprender cosas nuevas?

Sí, muy seguramente.

Mattier practicó la acuariofilia tradicional durante mucho tiempo, pero su enfoque es fundamentalmente diferente hoy en día.

La puesta en duda de principios que se creían adquiridos, de verdades absolutas, e incluso de dogmas a menudo establecidos por el comercio de acuariofilia son elementos nuevos que resultan aún más apasionantes de descubrir cuando se tienen bases ya sólidas y una mente abierta y curiosa.

¿Y si pierdo mis códigos?

Para ver los capítulos de la Guía Oficial, simplemente debe iniciar sesión en su cuenta Aquazolla y acceder al enlace que recibirá por correo electrónico en la confirmación de su pedido.

Si no puede iniciar sesión o pierde este enlace, solicite nuestra asistencia en aquazolla.nature@gmail.com y le ayudaremos.

Todo ha sido diseñado para ser simple y de fácil acceso.

¿En qué se diferencia la acuariofilia natural?

La acuariofilia tradicional se basa en una tecnología y equipos complejos y costosos, y la inestabilidad de los acuarios según este enfoque desalienta a muchos aficionados.

En la acuariofilia natural se reemplaza la mayoría de estos dispositivos por ciclos naturales completos y robustos.

Se pasa menos tiempo reparando, limpiando, sellando, conectando... y más tiempo maravillándose y aprendiendo.

  • Seguridad de los envíos

    Tus artículos vivos se envían de lunes a miércoles al mediodía para evitar cualquier bloqueo durante el fin de semana.
    El transporte se realiza en un plazo indicativo de 48 horas.
    Para Francia, está disponible un modo de entrega Exprés.

  • Productor 100% francés

    Somos productores y criadores de plantas e invertebrados
    acuáticos, de los cuales seleccionamos y probamos personalmente las
    especies mejor adaptadas a la acuariofilia natural o low-tech.
    Los preparamos a mano para cada pedido justo antes de su envío: la frescura es por tanto máxima.

  • A su servicio

    ¡No hay robots en Aquazolla!
    Respondemos a sus preguntas por correo electrónico y nos esforzamos por adaptarnos a sus necesidades particulares: vacaciones, fechas de envío, consejos, etc.

1 de 3