Coleção: O Guia Oficial da Aquariofilia Natural

Vocês estavam à espera!

O primeiro guia oficial por Mattier, inventor do poubellarium
e da aquariofilia natural. Para descobrir, compreender e aprender os princípios de uma nova prática de aquariofilia, que desafia as ideias pré-concebidas.

2h de guia completo!

No programa 👇

Visuel d'introduction du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle : votre point de départ pour découvrir les secrets d'un aquarium autonome, équilibré et sans prise de tête.

Introdução

As origens: já 20 anos!

Descubra a experiência revolucionária que, em 2004, mudou tudo e reescreveu as regras dos dogmas aquariófilos, finalmente contada por quem a originou.

Petit aquarium naturel très planté posé sur un meuble, illustrant un écosystème intérieur vivant pour le Chapitre 2 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 1

A aquariofilia, para quê serve?

Não confunda mais os diversos estilos de aquariofilia e saiba reconhecer cada um. Após resistências iniciais fortes, a aquariofilia natural conquistou amplamente o seu lugar num universo ainda amplamente tecnófilo.

Capítulo 2

Escolher o seu aquário

Aprenda a escolher o aquário certo com base em critérios reais.
As descobertas da aquariofilia natural ensinam-nos que nem todos os aquários são iguais. Quais são os critérios importantes e quais podem ser negligenciados ou até evitados?

Plantes aquatiques aux racines saines poussant vigoureusement dans un sol adapté, illustrant les conseils pour bien choisir son sol dans le Chapitre 3 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 3

Escolher o seu chão

Saiba evitar as armadilhas e as alegações exageradas do comércio!
O comércio de aquariofilia está entusiasmado com os solos técnicos. Mas quais são os ensinamentos da abordagem natural? Volta às funções reais do solo de um aquário, longe das ideias feitas e do marketing.

Installation très complexe avec une  pompe d'aquarium, des multiples filtres externes, illustrant le problème de l'excès d'équipement dans le Chapitre 4 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 4

Demasiada tecnologia!

Redescubra a simplicidade e o silêncio de um aquário.
Entre os muitos equipamentos descritos como essenciais, até vitais, pelo comércio de aquários e pelos manuais, Mattier convida-nos a recuar e a repensar tudo: quais são as funções que realmente necessitam de tecnologia?

Vue sur l'eau limpide et cristalline d'un aquarium naturel bien équilibré, illustrant l'importance de la qualité de l'eau dans le Chapitre 5 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 5

A água no centro da reflexão…

Compreenda finalmente, de forma simples, como reconhecer uma «boa» água e torná-la «habitável».
Claro que a água está no centro do processo. Mas não da forma tradicional e convencional. Uma visão geral do tema à luz dos conhecimentos atuais. Prepare-se para mudar completamente de lógica!

Gros plan sur une élodée, illustrant le rôle indispensable des plantes dans le Chapitre 6 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 6

As plantas como protagonistas-chave

Mude a sua visão sobre as plantas, redescubra-as.
Ao tentar apoiá-las, ou até substituí-las, a tecnologia por vezes as prejudicou. No entanto, elas têm poderes que nenhuma tecnologia possui. A Mattier faz-nos redescobri-las. O vivo está de volta, finalmente!

Gros plan sur une Physe (escargot aquatique), illustrant son rôle de détritivore indispensable à l'équilibre du bac dans le Chapitre 7 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 7

Os caracóis: o elo forte?

Não veja mais os caracóis como simples curiosidades.
Os caracóis aquáticos têm um poder único que nenhuma outra categoria de animais possui num aquário. Eles são um elo singular do ecossistema que irá construir.

Poisson nageant au milieu de plantes aquatiques denses, illustrant la réflexion sur l'introduction des poissons dans le Chapitre 8 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 8

Peixes ou não peixes?

Descubra uma reflexão nova e surpreendente, apoiada em observações em ambiente natural.
Mattier levanta uma questão fundamental, mas tabu, e explica os seus fundamentos científicos e teóricos. Com esta questão provocadora, convida-nos a decifrar os verdadeiros princípios que governam um aquário e a sua estabilidade.

Petits crustacés détritivores appelés aselles évoluant au fond de l'eau, illustrant l'importance de la microfaune dans le Chapitre 9 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 9

Bichos, bichos e bichos!

Entre no mundo misterioso e fascinante das «bestiolas», como as chama o Mattier!
Para além dos caracóis, existe uma multidão de invertebrados aquáticos. Que papel desempenham na natureza e no aquário? Mergulho no mundo mais desconhecido dos aquariófilos.

Épaisses algues vertes filamenteuses, illustrant les solutions pour gérer les déséquilibres d'un aquarium dans le Chapitre 10 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 10

Socorro, as algas!

Aprenda a combater as algas de forma inteligente.
Combater as algas sem as compreender, tratando-as como as « ervas daninhas » do aquário, só conduz a uma guerra, geralmente química, que é pior do que o problema. Que lições a abordagem natural pode trazer-nos sobre esta questão central?

Gros plan sur un petit filtre interne à éponge pour aquarium, illustrant la remise en question de cet équipement dans le Chapitre 11 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 11

O filtro, um mito?

Seja dos primeiros a compreender a verdadeira base da aquariofilia natural.
Esta é uma das questões que fundaram a aquariofilia natural. Mattier convida-nos a libertar-nos dos dogmas e dos preconceitos e a colocar a verdadeira questão: o que é que o filtro faz que não seria feito sem ele?

Splendide aquarium naturel ouvert et luxuriant avec des plantes saines et une eau limpide, illustrant l'art de concevoir des écosystèmes autonomes dans le Chapitre 12 du Guide Officiel de l'Aquariophilie Naturelle.

Capítulo 12

Pensar em ecossistemas!

Mude a sua perspetiva! É por isso que a aquariofilia natural é apaixonante: ela leva-nos a deixar de ver o aquário como uma máquina para ligar, que nos desanima com os sucessivos insucessos, para o vermos como um verdadeiro ecossistema, fascinante e em constante mudança. Mas para isso é preciso aceitar deixar ir!

O Guia Oficial completo finalmente disponível!

Perguntas frequentes

Como posso aceder aos vídeos depois de efetuar a minha compra?

Uma vez confirmada a sua encomenda, receberá em até 24 horas um e-mail especial contendo o link para aceder ao Guia Oficial.

Basta clicar nesse link e iniciar sessão com a sua conta Aquazolla, conforme solicitado. E é tudo!

Todos os capítulos estarão disponíveis para que os possa ver com tranquilidade.

Quem é Mattier?

Mattier é o inventor do poubellarium em 2004 e aquarista há 45 anos. Trabalha há mais de 20 anos para mudar a abordagem da aquariofilia à luz das evoluções científicas, promovendo uma abordagem ecossistémica e não apenas tecnológica.

Foi o primeiro a teorizar a inutilidade biológica dos filtros e a priorizar o bem-estar animal numa atividade que pouco se preocupava com isso.

Por que este «Guia Oficial»?

Mattier nunca tinha falado antes para expor a sua abordagem e reflexões, que até hoje permaneciam dispersas em numerosos escritos mas fragmentados.

Ele finalmente se expressa para estabelecer as bases de uma prática mais natural da aquariofilia e para harmonizar o que agora claramente surge como uma reflexão global.

Este trabalho permitirá estabelecer princípios, frequentemente repetidos, distorcidos ou compreendidos de forma incompleta.

Em que língua se expressa Mattier?

O Guia está atualmente em francês. A sua tradução está em estudo.

Quanto tempo dura o conjunto?

2 horas muito intensas, divididas numa análise inicial como introdução e 12 capítulos organizados em torno dos principais aspetos de um aquário.

Recomenda-se seguir cada capítulo com atenção (pois o discurso é denso), e talvez esperar alguns dias antes de passar ao seguinte.

Mattier demonstra pedagogia e uma linguagem simples, mas as revisões de algumas coisas geralmente aceites exigem algum tempo para serem assimiladas.

Sou um aquarista experiente. Vou aprender coisas novas?

Sim, muito certamente.

Mattier praticou a aquariofilia tradicional durante muito tempo, mas a sua abordagem é fundamentalmente diferente hoje.

A contestação de princípios que se acreditavam adquiridos, de verdades absolutas, ou mesmo de dogmas frequentemente instituídos pelo comércio de aquariofilia são elementos novos que é ainda mais fascinante descobrir quando se tem bases já sólidas e uma mente aberta e curiosa.

E se eu perder os meus códigos?

Para visualizar os capítulos do Guia Oficial, basta iniciar sessão na sua conta Aquazolla e aceder ao link que receberá por email na confirmação da sua encomenda.

Se não conseguir iniciar sessão ou perder esse link, peça assistência através do email aquazolla.nature@gmail.com e nós ajudaremos.

Tudo foi concebido para ser simples e fácil de aceder.

Em que é que a aquariofilia natural é diferente?

A aquariofilia tradicional baseia-se numa tecnologia e equipamentos complexos e dispendiosos, e a instabilidade dos aquários segundo esta abordagem desencoraja muitos entusiastas.

Na aquariofilia natural, substitui-se a maior parte desses dispositivos pelos ciclos naturais completos e robustos.

Passa-se menos tempo a reparar, limpar, vedar, ligar… e mais tempo a maravilhar-se e a aprender!

  • Segurança dos envios

    Os seus artigos vivos são enviados de segunda-feira a quarta-feira ao meio-dia para evitar qualquer bloqueio durante o fim de semana.
    O transporte é realizado num prazo indicativo de 48 horas.
    Para França, está disponível um modo de entrega Expresso.

  • Produtor 100% francês

    Somos produtores e criadores de plantas e invertebrados aquáticos,
    cujo espécies selecionamos e testamos nós próprios para a aquariofilia natural ou low-tech.
    Preparamos manualmente cada encomenda pouco antes do envio: a frescura é, portanto, máxima.

  • Ao seu dispor

    Sem robots na Aquazolla!
    Respondemos às suas perguntas por e-mail e esforçamo-nos por adaptar-nos às suas necessidades específicas: férias, datas de envio, conselhos, etc.

1 de 3